artist: L'Arc～en～Ciel
album/single: AWAKE
release: 2005.6.22
karen na doresu ni tsutsumare kimi wa kirameku
tadayou kashisu no nioi wa amaku yowasete
My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
kioku wo sosoida gurasu wo kimi wa oyoide
urei wo hisometa shigusa ga kokoro wo tsukisasu
My dearest Ophelia – there are things I never told you
Falling into the dream
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?
owaranai kuchizuke wo nameraka na sono hada ni
yurusareru nara kimi e kono ai wo sasagetai I wander far
ikutsu no ai to batsu to de kimi e to tadoritsukeru no?
kotaete nee Ophelia
ano hi no you dakishimete uso to itte hohoende
mou ichido sono hitomi ga hirakareru no wo inori I wander far
owaranai kuchizuke wo nameraka na sono hada ni
yoru ni ukanda kimi wa amari ni mo toosugite I search in vain