artist: アンジェラ・アキ (Angela Aki)
album/single: Kiss Me Good-Bye
release: 2006.3.15
reitan na yoru
shizuka ni tsuki wa
aoi kage ukabe
yobikakeru
mune ni shimaikonda
mujou na ai yo,
anata ga sashidashita te wo
tsukande sae ireba
jiyuu no tsubasa wo kiriotosarete mo
ai no owari made
tadoritsuketa
ikinokoru shudan wa
yamahodo aru ga
iki wo suru dake de wa
ikite iru
to wa kagiranai n da
ano aoi yoru
anata ga sashidashita te wo
tsukande sae ireba
saigo no hitoiki ubawareyou to
ai no owari made
tadoritsuketa
And so it was later
As the Miler told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Turned a whiter shade of pale